Draft C&L olarak on beş yılı aşkın süredir hukuki, teknik, akademik metinlerde ve pazarlama metinlerinde dilin ne kadar kritik bir önem taşıdığını biliyoruz. Tek bir kelimenin yanlış seçilmesinin büyük bedeller doğurabileceği bu alanlarda yaptığımız titiz editoryal çalışmalar bize kurumsal dili bir altyapı olarak görmenin önemini ve değerini öğretti.
Yapay zekânın içerik üretimini hızlandırırken tek tipleştirdiği ve çoğu zaman kurumların özgün sesini zayıflattığı bir dönemde, köklü deneyimimizle stratejik içerik yönetimi ve kurumsal editörlük çalışmalarımızı Türkiye'de faaliyet gösteren firmaların hizmetine sunuyoruz.
01.
Kurumsal içerik çalışmaları doğru sorunun sorulmasıyla başlar: Çalışılan içerik hangi amaca hizmet ediyor, hangi kitleye ulaşıyor? Draft C&L olarak kurumunuzun içeriklerini tesadüfe bırakmadan, stratejik bir çerçeve kuruyoruz. Hangi konuların, hangi platformlarda, hangi öncelikle ve hangi sırayla ele alınacağını netleştiriyor, dağınık içerik üretimini tutarlı bir mimariye dönüştürüyoruz. Çok departmanlı kurumlarda bu çerçeve, farklı ekiplerin aynı dilde konuşmasını sağlayan ortak bir zemin haline geliyor.
02.
Profesyonel çeviri sektöründe on beş yılı aşan deneyimimize dayanarak, özellikle pazarlama metinleri ve teknik metinlerde terminoloji tutarlılığının ne kadar kritik önem taşıdığını biliyoruz. Bu deneyimimizle kurumunuzun kendi sesini bulmasına yardımcı oluyoruz: Sizinle birlikte çalışarak markanızın nasıl konuştuğunu, hangi kelimeleri tercih ettiğini, hangi tonu koruduğunu tanımlayan bir üslup ve terminoloji rehberi oluşturuyoruz. Yapay zeka araçlarına kolaylıkla entegre edilebilen bu rehber, içeriklerinizi kim yazarsa yazsın, kurumunuzun sesinin zaman içinde ve farklı ellerde değişmemesini garanti ediyor.
03.
Kurumsal iletişim kanallarından yayınlanan her metin kurumunuzun itibarını taşır. Web sitesi metinlerinizi, paylaşılacak içeriklerinizi ve pazarlama materyallerinizi yayından önce gözden geçiriyor, dilbilgisel ve stratejik açıdan teyit ediyoruz. Gerektiğinde pazarlama ekibinize doğrudan geri bildirim vererek, dışarıdan bir denetim mekanizmasından ziyade ekibinizle doğal bir iş birliği içinde çalışıyoruz.
04.
Günümüzde yapay zekâ teknolojisi her ne kadar içerik üretimini hızlandırıp kolaylaştırsa da kurumların kendi sesini soyutlaştırıp "tek tipleştirdiği" bir gerçek. Bu doğrultuda, yapay zekâ kullanarak içerik üreten kurumların metinlerini kurumun onaylı terminolojisine, tonuna ve hedef kitlesine uygun olacak şekilde yeniden işliyoruz. Bu sayede, hızın getirdiği avantajı, markanızın özgünlüğünden ödün vermeden korumanıza yardımcı oluyoruz.
Dilimin sınırları, dünyamın sınırlarıdır.
Ludwig Wittgenstein
